A LÍMGUA GUARANI

A língua do povo Guarani é uma das línguas indígenas mais faladas em todo continente. Só no Paraguai, segundo os dados do censo nacional de 2002, 60% da população, cerca de 3 milhões de pessoas, tem o Guarani como sua língua principal. A língua Guarani pertence ao tronco lingüístico Tupi-Guarani, onde se ramificam outras 21 línguas.

O primeiro dicionário da língua Guarani foi escrito no ano de 1639 pelo padre Antonio Ruiz Montoya. Publicado em Madrid, no dicionário de 814 páginas traz cerca de 8100 palavras. Não por acaso a publicação que traduz para o castelhano recebeu o nome “Tesouro da Língua Guarani”.

Para os tempos de hoje, chega a ser um grande mistério entender como uma língua indígena, sem contar com um meio de difusão de comunicação de massas, tenha se mantido viva com tanta força.

O ininterrupto processo de transmitir de geração para geração, por meio da tradição oral, os segredos seculares da economia da reciprocidade, do respeito e equilíbrio com o meio ambiente e da religiosidade tem sido as principais armas de resistência do povo Guarani.

O cuidado com a palavra, seus segredos, a valorização da oratório dentro da cultura Guarani se dá pelo fato deste povo crer que a língua falada lhe foi entregue por Deus, sendo assim a palavra é uma expressão sagrada.

Assim os Guarani desde a chegada dos europeus encontraram em sua língua e sua cultura suas maiores fortalezas. Mesmo enfrentando o preconceito da sociedade envolvente e as imposições dos Estados através da educação escolar.

A língua Guarani é falada por todo o povo. Seu primeiro dicionário foi escrito no ano de 1639 pelo padre Antonio Ruiz Montoya (ao lado fac-símile da capa)